Liebe Mitglieder, werte Cauchoisfreunde,

vor wenigen Tagen haben wir von unseren französischen Freunden die Einladung für die diesjährige Europäische Vergleichsschau der Cauchois erhalten, und wollen diese hiermit mit Euch sharen. Findet hier im Downloadbereich alle uns übergebenen Dokumente – auf Französisch – als PDF:

Download_EVS 2024 in Herrlisheim_Reglement_FR (PDF)

Download_EVS 2024 in Herrlisheim_Meldebogen_FR (PDF)

Download_EVS 2024 in Herrlisheim_Essensbestellung (PDF)

Das „Internationale Treffen der Cauchois“ findet in diesem Jahr in Herrlisheim / Frankreich im Department Bas-Rhin statt. Wie schon beim letztjährigen Treffen in Battice / Belgien liegt der Austragungsort damit erneut unmittelbar hinter der deutschen Grenze, was vielen deutschen Züchtern entgegenkommen sollte. Die Organisation übernimmt der Geflügelverein Herrlisheim (Société avicole de Herrlisheim). Und mit unserem langjährigen Freund Jean-Pierre Lutz haben wir einen erfahrenen, erfolgreichen Züchter und deutschsprachigen Ansprechpartner vor Ort, der uns allen sehr gut bekannt ist. Als Austragungsort wurde das Sportzentrum von Herrlisheim (Gymnase de Herrlisheim, rue du Gymnase in F-67850 Herrlisheim) gewählt. Also einmal wieder perfekte Rahmenbedingungen – und wer fährt nicht gerne ins idyllische Elsass!?

Um es den deutschsprachigen Ausstellern, die kein Französisch sprechen, zu erleichtern, erlauben wir uns (hier der Webmaster) eine provisorische Übersetzung des französischen Einladungsschreibens bereitzustellen. Diese Übersetzung ist OHNE GEWÄHR, sondern lediglich als Hilfsmittel zu verstehen – führend sind die französischen Originalunterlagen!

Download_EVS 2024 in Herrlisheim_Inoffizielle Übersetzung MS_DE (PDF)

Was erwartet uns? Die Eckdaten für das Event, welches es sich vom 24. – 27.Oktober 2024 erstreckt:

Vergeben werden klassisch die Einzel- und Kollektionstitel je Farbschlag. Das Championat findet zeitgleich mit der Lokalschau satt, und der Veranstalter bietet eine komplette Versorgung vor Ort an, lediglich die Unterkünfte müssen in Eigenregie organisiert werden! Meldeschluss ist der 7. September 2024. Die Unterlagen sind zu senden an Monsieur Christian Scheuer (2A rue des Chênes in 67450 MUNDOLSHEIM / E-Mail: scheuer.c@evc.net) und die anfallende Ausstellungsgebühr im Voraus zu überweisen. Lediglich die benötigte TRACE-Bescheinigung könnte für den einen oder anderen Aussteller eine Herausforderung darstellen. Wir versuchen Euch auf dem Laufenden zu halten…

Damit vorerst erst mal alles zum Internationalen Treffen der Cauchois 2024 in Herrlisheim – seid lieb gegrüßt!
Euer CCD-Vorstand